Check in
De ochtend starten we altijd met: hoe zit iedereen er bij en zijn er nog dingen te delen of vragen te stellen over Nederlandse woorden/begrippen/gekkigheden? Inmiddels is de voertaal niet meer het Engels maar spreek ik voornamelijk Nederlands. Waar nodig vertaal ik het in het Engels of Spaans. Iedere week zie ik progressie voor wat betreft het taalbegrip en de groeiende woordenschat. Complimenten ook voor de gastgezinnen! Het Nederlands spreken is vaak nog spannend, maar gisteren hebben we bijvoorbeeld gesprekjes geoefend met elkaar en dan ben ik trots op wat ik nu hoor.
K-woord en andere minder nette woorden
We lachen ons rot om vragen die ze stellen naar aanleiding van bijvoorbeeld woorden die ze veel voorbij horen komen bij leeftijdgenoten, maar waarvan ze zich soms afvragen of ze het wel goed verstaan. Zoals het bekende drieletter k-woord, wat klinkt als o.a. de Engelse filmterm ‘cut’. Hoe gek is het om dit vaak te horen zeggen door Nederlandse klasgenoten?! Ik heb ze dus meteen maar een lesje ‘minder nettte woorden’ geleerd; excuses, host-ouders en clubleden! Ze begrijpen nu in ieder geval wel hoe hetgeen ze horen bedoeld is.
Toetsen
Vanzelfsprekend zijn de bijeenkomsten niet alleen maar leut, jolijt, gezelligheid. Iedere week maken Duda, Ximena en Luke trouw hun huiswerk en hebben ze een thema afgerond dan krijgen ze een toets. Yep, strak regiem met die Nieuwenhuizen! Onder het genot van stroopwafels en speculaasmolens hoor ik ze vooralsnog niet klagen…
Hoorbare ontwikkeling
Het is enorm leuk om het olijke trio wekelijks over de vloer te hebben. Ik verwacht én hoop (misschien nog wel meer) dat het spreken van het Nederlands steeds beter zal gaan. Ik houd jullie op de hoogte, maar ik ga er stiekem vanuit dat jullie de taalontwikkeling ook zelf gaan ervaren als onze/jullie inboundstudent weer een keer voorbijkomt.
Tip aan clubleden
Tip: spreek vooral Nederlands met haar/hem, maar let op je snelheid (ga niet 100 km per uur of meer?) en check of je begrepen wordt!